Sôji Yoshikawa | 102 mins | DVD | 16:9 | Japan / English | 15 / PG-13
Best known to Western audiences thanks to Hayao Miyazaki’s feature debut The Castle of Cagliostro, Lupin the 3rd is more than just one film in the Studio Ghibli co-founder’s illustrious career — it’s a popular and long-running franchise in Japan, with almost innumerable iterations: starting life as a manga which has run on and off since 1967, it has so far been adapted into six TV series, seven animated films, 26 feature-length TV specials, two live-action movies, and sundry other bits and bobs. Despite all that, this is one of only three Lupin III productions that has been available in the UK since the DVD era (the others being the fourth TV series, titled The Woman Called Fujiko Mine, and Cagliostro, natch), though that increases by one today with the Blu-ray release of the latest complete TV series, Lupin the 3rd: Part IV.
The Secret of Mamo (more commonly known in English as The Mystery of Mamo, or in Japan as Lupin vs. the Clone) was the first big-screen outing for Lupin III. It was produced while the second TV series was being broadcast, with the intention of making a film that was more similar to the original manga, something Japanese censorship standards prevented the TV series from being. So, the tone is kids’ comedic adventure, but there’s nudity, moderately graphic violence, and a scene of sexy torture. Well, it’s not that graphic really… though it depends on your position on these things, I guess. Anyway, I’m certainly surprised the Americans let it pass as a PG-13, just because of the nudity. She may be a cartoon, but it’s not subtle.
Anyhow, the plot sees master thief Lupin III, along with his regular sidekicks Jigen and Goemon, pilfering the Philosopher’s Stone (I guess Americans would need to call it the Sorcerers Stone) at the request of his on-off love interest Fujiko Mine, who actually wants it for the mysterious Mamo. His nefarious schemes draw Lupin and co into a web that sees them pursued not only by Mamo’s forces, but also the Americans, and Lupin’s regular nemesis, Interpol Inspector Zenigata.
One of the major inspirations behind Lupin the 3rd’s creation was James Bond, and so, appropriately enough, this is a globetrotting adventure that takes in Transylvania, Egypt, France, Spain, the Caribbean, and Colombia. Similarly, it also showcases some great action scenes, particularly an extended car chase through Paris and then the mountains. Unlike Bond, there’s a definite cartoonishness to many of the antics, and the third act takes a turn into outright science-fiction that gets a bit crazy. It’s also not entirely similar to The Castle of Cagliostro, therefore, showing how much Miyazaki brought his own tone and style to that film.
That said, I thought the lead characters’ relationships felt clearer from the start here than they did in Cagliostro, which very much felt like a sequel or spin-off where you were meant to know who everyone was (as I noted in my review). It could just be I’m a little more familiar with them all now, but perhaps the film was indeed made to be more newcomer-friendly — it was the first movie, after all; though it is spun off from a TV series… Well, it’s quite neatly done, nonetheless — this isn’t “Lupin III Begins” with them all meeting for the first time, nor is there a viewer-surrogate being introduced to them all, but it handles how and when each character arrives into the narrative in such a way that it’s kept fairly clear how they relate to one another. It’s subtly done, so, as I say, it could be serendipitous or my own improved awareness.
It’s also perhaps worthy of note that the film is available with four different English dubs. The 2013 US DVD from Discotek Media includes them all, so lucky you if you have that. Everywhere online will tell you that Manga UK’s 2008 DVD includes the dub Manga produced in 1996, which seems logical, but, being the inquisitive soul that I am, I read up on it myself, and I’m 99% certain it’s actually the 2003 Geneon dub. According to Wikipedia, the Geneon dub “took a liberal approach with translating the Japanese dialogue,” so I compared the dub to the subtitles included for the Japanese audio, and they were totally different. You can see why anime fans hate it when discs only include “dubtitles”. Maybe I should’ve watched it in its original language…
Anyway, the film itself is a very fun adventure, with an entertaining anarchism as well as exciting action and mostly amusing humour. Ever since I watched Cagliostro I’ve been meaning to watch some more Lupin the 3rd because I always hoped I’d enjoy it, and so far I’m being proven right. At least I’ve got the two Blu-ray-released TV series to tuck into next, but I’d like to see more of the extensive back catalogue make it to the UK. I guess that probably depends on how the Part IV release sells…
Lupin the 3rd: Part IV is released on Blu-ray in the UK today by All the Anime.